دليل السفارات المعتمدة ومتطلبات التأشيرات

1. سفارات دول الاتحاد الأوروبي (منطقة شنغن Schengen)

تشمل سفارات: ألمانيا، إيطاليا، فرنسا، إسبانيا، هولندا، النمسا، سويسرا، واليونان. تشترط هذه السفارات ترجمة معتمدة للوثائق إلى اللغة الإنجليزية أو اللغة الرسمية للدولة، مع ضرورة إرفاق شهادات الميلاد، القيد العائلي، كشف الحساب البنكي، ومستندات إثبات الوظيفة والدخل.

2. السفارة الأمريكية بالقاهرة (US Embassy)

تتطلب السفارة الأمريكية ترجمة معتمدة باللغة الإنجليزية لكافة الوثائق الصادرة بالعربية (شهادات الميلاد، الزواج، الطلاق، إعفاء الجيش، الفيش الجنائي، والشهادات الجامعية) مع شهادة مطابقة المترجم المعتمد (Certificate of Translation Accuracy).

3. السفارة البريطانية ومركز تأشيرات UKVI

تشترط السلطات البريطانية ترجمة معتمدة كاملة تحتوي على اسم المترجم وتوقيعه ورقم اعتماده وتاريخ الترجمة مع إقرار الأمانة والدقة ومطابقة الأصل لجميع تأشيرات العمل والدراسة والزيارة والهجرة.

4. السفارة الكندية وخدمات الهجرة (IRCC)

ترجمة معتمدة لكافة وثائق السفر، برامج الهجرة السريعة (Express Entry)، تقييم الشهادات الدراسية (WES)، وعقود العمل والخبرة.

5. سفارات دول الخليج العربي (السعودية، الإمارات، قطر، الكويت، عمان)

إعداد وتجهيز كافة الشهادات والعقود والمستندات التجارية والتوكيلات لإجراءات التوثيق من وزارة الخارجية والملحقيات الثقافية والسفارات الخليجية.